Greenfields

<BR><BR> <BR><BR>1960年，美国最流行的歌曲之一就是这首The Brothers Four演唱组的Greenfields <BR>歌曲的开头唱道—— <BR>Once there were greenfields, kissed by the sun/Once there were valleys where rivers used to run/Once there were blue skies with white clouds high above/Once they were part of an everlasting love.... <BR><BR>短短数行，便唤起了人们年轻时代的感伤回忆：这，曾经是美国最好的风景。四十年来，这首歌无数次的在电台中被播放，可是，这些绿地都到了哪里去了呢？ <BR><BR>小镇社区被条带状的商业区取代，田野变成了停车场。绿地消失在工业化的都市边缘的同时，处于内部的城市丧失了很多工作机会以及支撑公立学校所必需的税款，人口集中居住在大都市中，而且渐渐都移向都市的外围，从而使得都市不断扩张。这就是美国的社会学家们所面临的当今最富挑战性的社会问题。 <BR><BR>这种趋势就如沙漠吞并周围的地区一般，如果不采取措施，不需要很长的时间，存在的就只有几十个庞大无比的大都市了。 <BR><BR>Once there were green fields, kissed by the sun. Once there were valleys, where rivers used to run. Once there were blue skies, with white clouds high above. Once they were part of an everlasting love. We were the lovers who strolled through green fields <BR><BR>曾经，这儿有绿地，阳光亲吻着它 <BR>曾经，这儿有山谷，河水由此流过 <BR>曾经，这儿有蓝天，白云高高悬挂 <BR>曾经，它们是永恒爱情的一部分 <BR>我们，曾是徜徉在那绿地上情侣 <BR><BR><EMBED src=http://music1.hexun.com/Save/Music/2007/0206/1283/M_D3A315385124F191.WMA width=450 height=50 type=audio/x-ms-wma> <BR><BR><BR>目前的中国是否有过之而无不及呢！！

[ 本帖最后由 who 于 2007-10-27 09:42 AM 编辑 ]

原帖由 <i>who</i> 于 2007-10-26 08:41 PM 发表 <a href="http://inc.m9981.com/discuz/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=3942&amp;ptid=1005" target="_blank"><img src="http://inc.m9981.com/discuz/images/common/back.gif" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(this.src);}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" border="0"></a>
843 1960年，美国最流行的歌曲之一就是这首The Brothers Four演唱组的Greenfields 歌曲的开头唱道—— Once there were greenfields, kissed by the sun/Once there were valleys where rivers used to run/Once there ... <br><br>曾经，这儿有蓝天，白云高高悬挂

<br><br>曾经，这儿有蓝天，白云高高悬挂 。。。读歌词，这句似乎应该翻为：白云轻盈飘过。<br><br>在摄影的时候，我曾经有无数次这样的感叹。<br><br>

[ 本帖最后由 糟木匠 于 2007-10-31 10:21 PM 编辑 ]