花名俗谈（02）安祖花

花就是个象形文字，像什么就叫什么。

南美洲丛林有一种极易生长的花，在植物分类学中为天南星科花烛属。在中国大家管它叫红掌（粉色的叫做粉掌），红掌在中国是比较通行的名，是老百姓的叫法，俗名。还有一些中国人把这种花叫做安祖花或者花烛。


（木匠摄）

生活在海外，我知道西方人大多叫这种花为火烈鸟花或者火鹤花，这样的叫法，也被翻译成了中文名。


（Tommy 摄）

不知是哪位专家，把花烛属的花型起了个中文名，叫做 “佛焰苞” 。佛焰苞现在已经成了这种花型的中文学名，写入教科书了，看看，的确有点儿像佛龛前的烛台。西方人想象力比较差，他们的生物学教科书上写的是 “刀鞘花型” 。


（Jier 摄）

玛丽露是从中美洲来的，她说在家乡，这种花很贱。通常长在大树上成为寄生植物，也可以附生在山涧边瀑布下的石头缝里，当然也可以生长在落叶烂成的腐土之中。至于花名，玛丽露一口咬定说叫做 “男孩花（英文：boy flower；西班牙文：flor niño）” 。

我问为啥叫男孩花，因为在我的感觉上，男孩是不太在意花的。


（木匠摄）

我这么问，玛丽露先是一愣，即刻嘻嘻笑个不住。洁白的门牙咬住下嘴唇，伸出一个指头晃了晃，说这花，就像小男孩的那东西。