沈將軍有容記
中國苦倭久矣，而閩泉郡為甚。泉與倭隔一海，可一葦而至。防禦之道，惟於廈門設浯嶼寨以春秋耀吾軍士，它無策。曩倭肆毒，禍延吳越。
時觀察信吾程公為郡，嘆曰：『豈有醜虜卒來，如入無人之境，門戶安在哉』！乃咨近地有可泊舟師為吾郡藩籬者；而宛陵沈將軍欽總浯嶼，素遍覽地形，乃以石湖宜寨狀，條陳甚悉。公遂俞之，具請當道，議欲移寨石湖。
石湖之民相率詣訴曰：『石湖戶故無幾，倚海捕魚為生，寇來海上，則生計告詘；登岸蹂掠，則荼毒最先。
雖然，與其苦兵，寧苦倭。
倭來有時，民度時而避之，彼不利吾土。寇至，先時載而浮之海，與寇相出沒，俟其移他地而吾歸焉。寇不來與非其時，耕耘捕魚自如，于于卒歲。今欲建寨於此，恐將未必能緝、卒未必能聽。又以營造之故，一畚一鍤皆呼之民，一雞一蔬皆取之民；間有悍卒為虐，當道亦置之不問，民唯有逃之他郊耳。
然則倭害有時，兵害恐其無已；無兵猶有石湖，有兵遂無石湖矣』。
公曰：『卒之不緝，為律不申；律之不嚴，為將不信。吾為汝擇信將，其以浯嶼寨欽總沈徙鎮焉』。眾稍唯唯去。
蓋沈將軍為浯嶼有聲，其止中貴人稅米粟船，又所在禁姦緝盜，民德之久矣。於是石湖之議遂行，沈將軍以浯嶼徙鎮石湖。
將軍至，經營規畫，不煩公帑、索軍實，而營壁垣壘井然有條，一畚一鍤亦罔以煩民居，樹旌蔽日、列戟如霜，儼乎千里長城；而又時時戒士卒不得取民間一笠、摘一蔬。
未幾，殺賊海上，東番懷威。三年之間，鯨鯢遠遁，兵民緝睦，捕魚耕耘于于如故。悔將軍之不早來，又慮將軍為他重鎮借去，繼是者之不能如將軍也。
- - - - -
將軍度形便、葺營壘，整齊戎索，戒士卒毋擾村落、請中貴人毋榷榖艦，居民德之。
已乃矢於眾曰：『某僇力行間，奉國威鎮壓海上，其敢私士卒一錢者、敢臨敵愛七尺軀者，海若有靈，實隕越之』。諸士卒憚將軍之整、服將軍之廉，以宿飽為投醪、以超距為對壘。
每汛期至，將軍躬統餘皇、颺帆旆，凌波濤出沒；眾方盱眙錯愕，而將軍晏坐遙睇，意氣自如也。
以故東番之役，戴星破巢，所俘斬黠倭無算。至紅髮夷人，擅入我汛地求通貢市，將軍直輕袍緩帶，出片語諭之，遂心悸氣折而遯。
海濱士民，頌將軍保障功，嘖嘖若出一口。蓋昔漢武鞭笞四夷，一時效力武臣，北則有李廣、程不識，南則有路博德、楊僕。
顧出塞絕幕之騎與戈船下瀨之旅，不兩相為用；而將軍用之北則北效、用之南則南效，非所謂通才也與哉！
是冬值颶風四起，倭舟竊據彭湖，度無誰何。諸將聞者亦相顧媟息。
將軍職守浯嶼，彭湖非其任；將軍攘臂而前曰：『賊在門戶，吾之恥也，奚以非任為解』？私募健兒若干、戰船若干；恐偵者洩其事，不聞於當道，列校聯宵突之。
風急浪湧，頃刻飄去數千里，舟幾覆者十次；兵夫懼無人色，操駕欲回，將軍揚劍誓曰：『敢言回者死劍下』。至則僅三、四舟，餘不知所往。將軍率舟奔陳。倭遙指云：『此必沈將軍也』。疾駕逃散，逃不及者斬數十級以還。於是諸將服其能，當道嘖嘖不置。
自將軍麾蓋入吾境，倭無敢深入者；海陬商、賈、耕、漁加額尸祝，將軍誠可謂古之賢將矣！
- - - - - - - -- - - - -
大西洋之番，其種有紅毛者，譯以為和蘭國，疑是也。負西海而居，地方數千餘里，與佛郎機、乾絲蠟兩國主並大，而各自君長，不相臣畜；俗尚、嗜好、食飲相類。
去中國水道最遠，譯者云在崑崙西北。春夏晝長，秋冬稀見日，或為崑崙高所掩也。地無他產，產白銀，國中用度以銀為錢，鑄輕重大小有差。人富，少耕種，善賈，喜中國繒絮財物，往往人挾銀錢船以出，多者數百萬、少者千餘，浮大海外之旁屬國，與華人市，市漢物以歸。
先是，呂宋澳開，華人始航海涉境上貿易。呂宋，第佛郎機之旁小邑，土著貧，無可通中國市，其出銀錢市漢物，大抵皆佛郎機之屬。而和蘭國歲至焉，於是紅毛島夷，始稍稍知與中國通矣。
華人利其銀錢，率一直而數倍售之；輒偵其船之至不至，酤一歲贏息高下，有守冬以待者。近歲呂宋殲中國賈人，不盡死者奴虜之，自是漢財物少至。
和蘭居佛郎機國外，取道其國，經年始至呂宋。
至，無所得，賈譯者詒之曰：『漳、泉可賈也』。先漳民潘秀賈大泥國，與和蘭酋韋麻郎賈相善，陰與謀援東粵市佛郎機故事，請開市閩海上。秀持其國之文至，不得請。是秋，艘果從西南來，趨彭湖島；紅毛艘之渡閩自此始，時萬曆甲辰之七月也。
人長身紅髮，深目藍睛，高鼻赤足。居常帶劍，劍善者直百餘金。走舟上若飛，登岸不能疾行。舟長二十餘丈、高數丈，雙底。木厚二尺有咫，外鋈金錮之。四桅，桅三接，以布為帆，一桅堅，樹二（？），候風之恬猛為升降。
中橫一杆，桅上有斗，斗大容四、五十人，繫繩若梯，上下其間，或瞭遠，或有急擲矢石。
舟前用大木作照水，後用柁。水工有黑鬼者，最善沒，沒可行數里。左右兩檣列銃，銃大十數圍，皆銅鑄；中具鐵彈丸，重數十斤，船遇之立粉。它器械精利，非諸夷比。
既次彭湖，譯者林玉以互市請，而漳、泉奸民又從而誘之。事聞兩臺，以為招外夷生事，繫玉獄中，且頌言誅秀，下監司郡國議。僉謂彭湖乃漳、泉門戶，許之必多勾引，久且窟穴廬室其中，或易以梯亂，利一而害百，宜驅之；不則，剿之便。於是中丞臺移檄沈將軍士弘剿之。
沈將軍名有容，號寧海，寧國府宣城縣人。
先是，沈將軍嘗以雪夜凌風浪過彭湖山外，破倭奴於東番，聲名大振。中丞公念沈將軍勇，度非其人不可，故復以其事屬將軍。
將軍憮然曰：『彼來求市，非為寇也，奈何剿之？剿而得勝，徒殺無罪，不足明中國廣大；不勝，則輕罷百姓力，貽朝廷羞，不如諭之。第令無所得利，徐當自去也』。
以請兩臺，兩臺如議，且檄禁沿海亡民奸闌私市物者，將軍拘得其一二，抵於法。久之，夷知其為將軍禁，漢物不可得，聞其名，畏憚之。將軍復自度諭人而羈其使，非策也，迺請出譯者林玉，身自坐小艇與俱入夷舟，酋麻郎望見玉來，喜不自勝，睹將軍容貌舉止非常，問玉曰：『何人也』？玉曰：『此沈將軍出我獄中者也』。
皆羅拜，爭前言曰：『敬問將軍來，謂何哉』？將軍曰：『吾奉制府命，移大軍剿汝；吾念若小醜效順，不足煩征討，特來勞若，無久淹吾地，若亦知市不成乎』？麻郎愕然曰：『來者俱言市成，將軍言不成，何也』？
將軍曰：『若但幾倖輸稅金耳，亦聞張嶷往呂宋採金事乎？天子怒而誅之，傳首郡國，示天下卻金不復用，而安用若金為？此吾所以言市不成也』。
麻郎曰：『有當事者為我地，將軍未之知也』。將軍厲聲曰：『當事者皆朝廷臣，肯受郎金？言受金者，詒汝也，法應斬；且奏請權嘗在撫、按，互市事至鉅，必院、道熟議方敢上聞，疇能自擅？若可擅，潘秀不死矣。今令若守空島中十餘年，終無所市，留無益也，不如去』。是時差官及同事者以題請啗麻郎，麻郎信之，且遣人賫金二萬，艤舟將渡海為輸稅計；適將軍至而止。
故將軍言之也，麻郎既心感將軍釋林玉之恩，又聞兩臺必重處潘秀至死，自知事不濟，相顧失色，約將軍欲歸。久之，尚未有行意，將軍召將佐謀曰：『此夷徘徊，必有中尼者，試張航為歸計以餂之』。麻郎見之，果以艇見將軍，跪請曰：『郎輩唯將軍命，將軍何遽去也』？
將軍詫曰：『郎不去，恃汝舟大與？壑可藏、力可負、鑿可沉、撞可破，而舟何可恃耶？郎不聞沈將軍破倭奴東海上，海水盡赤？吾不忍若頸之續其後，故諭而歸，汝郎不從吾言，吾去矣，郎請後勿見我，毋貽空自悔也』。
玉以將軍語勸郎，郎縮頸墮淚曰：『將軍言是也，德我深矣！吾處窮海甌脫，何敢犯中國地？第呂宋僇華人驕我，無所從賈，故逐徙來，將軍若討之，請殺邑王頭以謝將軍』。於是麻郎率部落盡脫帽叩頭謝，將軍設燕饗之。旦日，郎以銅銃銃彈及國產物答將軍，將軍卻他玩及銅銃不受，受銃彈。郎感泣，謝別將軍，三艘皆揚航望西海而去。
余曰：是烏足以盡將軍哉？當彭湖血刃之日，有被虜三百餘人，兵夫欲腦髓偽充倭級；將軍曰：『此良民也；批殺一人，以贈吾一品之秩，非夫也』。呼而飯之，悉載歸里。
余見士大夫握兵勍敵不勝，則揜掠平民，剝釐露布，以張己功；嗟乎！彼狼而衣冠者，視將軍何如耶！
- - - - - - -
余早歲束髮從朝紳，好問西北邊事；考論名將所張設及究其指歸，不過曰勤訓練、利器械、填戎伍、修實事以應之。其在將帥之身，則信賞必罰，與士卒同甘苦；古人之言，千載不誣也。
今且無論西北邊，即海上之舟，其柁檣刓敝，不可以乘長風、破巨浪；
銃不能數火；數火則裂。鉤戟矛劍，鏽澀難剸剟。
士忘操之，日嬉於市，攫市中物；不則博塞汙淫，主帥無所問；
掛空名於籍，收其月錢，為我私蓄；士有所獲，不分而專之；
鞭背貫耳，弛於公法而酷於私令，多所脧削，奉上官之顏色；寇虜竊發不聞，聞而不為遮。
若此則何怪上官之目為債為懦，偃然據而抑之也。
予考論名將所張設，大自徐、常，近如俞、戚，無過修實事、依古法而已。蓋天下事未有物數不要於實、精神不貫於細，而能成之者。自德業之大以及事功之盛，莫不皆然。
古謂：『將不論貪』。又曰：『武臣不惜死』，殆虛言耳。
夫將而貪也，尚能信賞必罰，與士卒同甘苦，徒不惜死則一身而已。
一身之死，而士皆生，何以武臣為？故夫為將者，當有士君子之廉，而後威信焉。
修其實事，無有死地，然後人不敢曰債且懦。若是則進而登壇建鼓，專制閫外，列校裨將，翕然從之；亦得保其首領，書功幕府，同有榮施而有勞於國家。
予也不敏，敢書以告後來於斯寨者，以自致遠其功名，而善作鎮我父母之邦。夫非予之言也，素所聞於士弘君之言也。 |
IP卡
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
變色卡
顯身卡
