我不喜欢金包花这个名字，翻译得太狭隘了。
（叫金包花，黄虾花的人比较多）
但是没有办法，做人不能过于标新立异。从小处说要学会随大流；从大处说要有共守俗成的精神，跟着别人叫最好。
这种花原生于南美洲，英文名也翻得莫名其妙，叫做棒棒糖花（Lollipop Plant）。
咱中国人的翻译法上总是老一套，依旧把花当象形文字。除了叫它金包花，还有人叫它黄虾花。有人干脆叫它金包银，台湾那边有人叫它黄珊瑚。
这种花，因为在中国所栽种的品种，绝大多数是黄花吐白牙，所以几种叫法都和黄、金有关。
我一开始就说了，花名翻得不好。事实上，在我们这儿，除了黄色的，还有一种呈淡绿色的品种，很漂亮。
（叫它淡绿色的金包花？淡绿色的黄虾花？）
胭脂红色的花也挺好看。
（叫它胭脂红金包花？胭脂红黄虾花？）
金包花在中国流传的时间还不算太长，我希望没有人去研究它的药性和食补的特性。 |
IP卡
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
變色卡
顯身卡
樓主
