讀書，製作書，藏書。上世紀最具影響力的100本書

糟木匠 · 發表於 2017-8-10 18:52:10

80年代後期，我到美國留學，發現圖書館的中文書不少。我這人還真沒有什麼愛好，政治，時事，歷史知識一塌糊塗，就是從小愛讀書。

第一次去圖書館，我就發現了民國版的《何典》，台灣印製《金瓶梅》的完整版本，林語堂曖昧於日本人卻堅決反共的小說《京華煙雲》等等當時在國內（大陸）看不到的書。

於是，我的海外學習工作的生涯裏，讀書竟是我學餘工餘的唯一愛好。從紐約大學畢業之後，能用來讀書的時間就更多了。遇到好的書，我就想保存下來。我曾經花了一夜的功夫用複印機複製了一本《易經詳解》，現在想想那一夜的功夫，實在好笑。

90年代之後，我的工作基本上都是在電腦上。我購買了正版的掃描識別軟件，把借來的書掃描成為文字。通過掃描轉換出的中文，錯誤百出，但我當時真的很興奮，一個晚上，我就可以掃描厚厚的一本書。

可我借來的書中，有繁體字也有簡體字的。儘管有很多的軟件可以做到簡繁體互換，但那些軟件真的不靠譜。因為簡繁字並不都是一一對應的，指望那些軟件來轉換整本的書，那就真笑話百出了。

我從小就練習寫字，因此可以流暢地書寫繁體和簡體字，知道它們之間的差別。我的工作一直是在電腦上，工作的便利之下，建立了一個規模不小的數據庫，在簡繁轉換的時候，將容易誤轉的字逐一對比，這樣，由我自己做的簡繁轉換，錯誤就大大地減少了，轉換後的人工校對，便容易多了。

從90年代中期起，我就開始製作屬於我自己的文本電子書。我製作書的目的僅僅只是一種愛好，當作個人的圖書收藏——也就是“藏書”於電腦吧。現在的網絡上可以下載大量的電子書，其中大多是劣質的，我不要，我寧願自己花時間做我自己喜歡的書。

1999年，香港的亞洲週刊選出了100年來（近代，當代）影響力最大的100本中文書。當時我翻了翻書單，對所選出的書大大地不以為然，就扔一邊了。那時候，我已經做了不少電子文本的書籍。

2002年，我再一次查閱影響力最大的一百本中文書的書單時，發現其中一大半我都已經有了，於是我有了想法，把這100本書好好地整理，製作成電子書，作為我的私人藏書。

從2002年到現在，我接下来又花了十五年的時間，製作了好多電子書，其中絕大多數的書都有簡體繁體字的兩種版本，而書的內容，都是經過技術校對的，讓錯誤盡可能的少一些。

閒話說了一籮筐，言歸正卷，我的收藏品中，被亞洲週刊選出的這一百本書全部有簡繁兩個版本。序號即是排列的名次，一句話的評論是我讀後的感覺。這一句話如果由你來寫，和我的看法應該不會一樣。

糟木匠 2017年9月9日

批判傳統觀念中的糟粕，希望改變