纸老虎－－稻草人－－竹竿人， 附：等鸟

老毛在延安的时候把美国帝国主义称之为“纸老虎”，意思就是样子吓人。一位美国记者把老毛说的“纸老虎”翻成“稻草人”。老毛不满意。老毛说，纸老虎的样子很吓人，稻草人的样子并不吓人。

从此以后，英文里就多了一个单词－－papertiger－－纸老虎。

乡下农人用稻草扎成人型立于田垄之间驱赶雀鸟。稻草人不会吓唬人，却可以吓走雀鸟。

专业的园丁用竹竿，麻纤维等好一点的材料，艺术性地做成可以持久，更耐看的“竹竿人”，只是，那些鸟一点也不怕。老远看到两只鸟站立在竹竿人上面，轻手轻脚地挨过去，想拍一张细节好一点的近焦照，等我把相机调整好了准备按下快门的那一瞬间，两只小鸟拍拍翅膀飞走了。

原本看到那些鸟在竹竿人前後左右上上下下离开了又飞回好久好久，心想，架好相机耐心地等，鸟总会飞回竹竿人身上的。等啊，等啊，等啊。。。等了10分钟。。。过了半小时。。。等了两小时。鸟也没飞多远，就是不肯再落到竹竿人身上。这时间花得真冤枉，想起当年谈恋爱也没等这么久啊，去它的，不等了！

百无聊耐地对着竹竿人性致索然地拍了一张。


点击看大图

我鄉下也有這種用稻莫人驅趕麻雀的做法,不過我鄉下的稻草人是穿上人的舊衣服的。但是現在的麻雀再也不是那個年代的麻雀了,鬼精鬼精的,稻草人只是給它們站在上面休息停候罷了。
記得有一首閩南歌:.....有肝無肺真像稻草人(午瓜駁沛今是丟炒郎).........

唔还

原帖由 <i>linlin</i> 于 2007-1-31 12:56 AM 发表<br><br> 我鄉下也有這種用稻莫人驅趕麻雀的做法,不過我鄉下的稻草人是穿上人的舊衣服的。但是現在的麻雀再也不是那個年代的麻雀了,鬼精鬼精的,稻草人只是給它們站在上面休息停候罷了。
記得有一首閩南歌:.....有肝無肺真像稻 ...

<br><br>没听过这首歌，一句歌词也可以分析一下。<br><br>在歌词中随便抠两个字出来。。。歌词里有一个“真像（今是）”，意思就是说不在骂稻草人，那是在埋怨什么哪？有肝无肺还是冇肝冇肺啊？应该是老婆骂老公嘛。<br><br>提起“老婆骂老公”，有个笑话：<br><br>爸爸是北方人，找了一个在海南工作的广州女孩，儿子四岁，多数时间里说普通话。<br><br>儿子在沙发上跳上跳下，妈妈就说：小星像个“马佬公”，儿子说：“妈妈马佬公！”<br><br>爸爸说：“小星跳上跳下，小星马佬公；妈妈坐着不动，没有跳上跳下，妈妈木海马佬。”<br><br>姥姥佬爷从广州来看女儿外孙。那姥姥只会说广州话，不会讲普通话。姥姥说了什么，小星没听懂，姥姥很生气就叫佬爷过来翻译，佬爷没理。姥姥就大声叫那老头过来，老头还是没理会。姥姥生气了，一下从沙发上跳起来一边叫一边跳脚。。。<br><br>小星就说：“姥姥马佬公。”<br><br>姥姥把那五个字听成了“姥姥骂老公。” 打点东西就要走，说北方人不懂事，孩子没家教。。。不辣。。。不辣，哈，这是很多年以前的事了。<br><br><br>

[ 本帖最后由 糟木匠 于 2007-1-31 08:11 AM 编辑 ]