找回密碼
 註冊

掃一掃,訪問微社區

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
查看: 1583|回復: 1

花名俗谈(10)枫树花

[複製鏈接]
糟木匠 發表於 2010-4-13 21:41:26 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
枫树花,在中文里不会有任何误解,就是枫树的花呗。桃树开桃花,杏树开杏花,枫树当然就是开枫树花。

英文就麻烦了,你要说 maple flower ,人家可能会听不懂,不知道你在说啥。不信你在网上查一下,Maple Flower,查出来的极有可能是一家名字叫做枫树的花店。

可以这样说,除非植物学家,一般的人数花的时候,把桃花梅花杏花梨花苹果花樱桃花玉兰花丁香花都数遍了,谁也不会想起枫树花来。

枫树在冬末春初开花,是开得很早,开得繁盛的花。却有两个原因让很多在枫树下生活的人,往往不感到枫树花的存在:第一,枫树的花实在不像花的样子,因为没有花瓣,所以人们往往忽略它;第二,枫树高高大大,枫树花高高在上,盛开的枫花远看就像初春的嫩叶,故此很少有人认真仔细地看过枫树花究竟是啥样。幼年的枫树固然矮,可是这幼年的枫树却不会开花啊!

因此我们可以说,枫树花是被人遗忘了的花,是没有名字的花。

其实,枫树花不但清香,也漂亮,只是因为没有花瓣,就给开除了花籍,如同不打扮的姑娘被人叫做假小子啥的,冤枉啊。

大多枫树春季夏季,树叶是绿的。绿叶枫树的花萼和花蕊通常是微带浅绿的黄色:

100414mapleas.jpg

另外有些枫树,春季夏季叶片呈墨绿色——一种近似黑色的绿,这种花,花萼是红色的,花蕊同样也是带绿的黄色:

100414maplebs.jpg

而有些枫树,春季夏季,叶片是红色或深红色的,他的花在春天里,花萼和花蕊都是红色的。红色的枫树花特写:

100414maplecs.jpg

植物学家说到枫树花时,通常说成 maples flower。专业内的人将前面一个词,枫树,一定会说成复数形式。专业外的人对枫树花,常常是听而不闻,视而不见。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

手機版|論壇主頁|木匠藏書|楓葉特輯|攝影漫談|草木花卉|魚蟲鳥獸|靜物小品|燈光夜影|家有天才|蹉跎歲月|他鄉速寫|木匠鋪子|遊多倫多|故鄉中國|人物隨筆|小黑屋|

GMT-5, 2024-12-22 08:11 PM

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表