侗歌

<br>

<P>哥妹好似鱼共塘</P>
<P></P>

[ 本帖最后由 格格 于 2007-2-18 06:31 PM 编辑 ]

<P></P>
<P>&nbsp;</P>
<P><FONT size=2>侗乡河水静静流（又名情满都柳江），可能是唯一一首与龙额地名有联系的侗族大歌。希望大家来听听哦。以下是歌词：</FONT></P>
<P><FONT face=楷体_GB2312 color=#000000 size=2>mogc xic liangp oul<BR>“希”鸟恋猫头鹰</FONT></P>
<P><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT color=#0000ff>wul jiuc nyal nyogl eis meec langh</FONT><BR>富禄河水静无浪<BR><FONT color=#0000ff>xah laot liongc ngeec guuis yangh langh sabx maengl</FONT><BR>只有龙额归养（地名，笔者注）溪水&nbsp;&nbsp;&nbsp; 浪接潭</FONT></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT color=#0000ff>nyaemv dengv uh lux</FONT><BR>夜黑洞洞<BR><FONT color=#0000ff>us liangp juh</FONT><BR>总想伴<BR><FONT color=#0000ff>benh dengv sabx guangl liangp juh nyengc</FONT><BR>半黑半亮&nbsp;&nbsp; 更想伴</FONT></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT color=#0000ff>maenl jiul liangp juh buh eis lis</FONT><BR>白天我们想伴&nbsp; 也不成<BR><FONT color=#0000ff>yab bix lagx xic liangp oul</FONT><BR>好比“希”鸟恋猫头鹰<BR><FONT color=#0000ff>douh xaop meix anh daengl</FONT><BR>挨你们的木杆粘膏</FONT></FONT></P>
<P><FONT face=楷体_GB2312><FONT size=2>&nbsp;&nbsp; </FONT><FONT face=仿宋_GB2312 size=2>这首流行在“六洞”一带的侗歌，又译作《情满都柳江》，曾在黎平机场通航文艺汇演中（白天）场唱过，共分三节。<BR>&nbsp;&nbsp; 第一节：“富禄河水无浪波，滩多水急要数龙额归养河。”是起兴句，拿宽广的富禄河水（都柳江）与滩多浪急、浪潭相连的龙额归养河作比。<BR>&nbsp;&nbsp; 第二节：“夜里隆冬思念你，早晚朦胧更想哥。”即借景直抒心意：夜黑了，想伴，拂晓了更想伴。<BR>&nbsp;&nbsp; 第三节：“天天想你难如意，黄雀恋猫头鹰，结果投到了粘竿上而被捉走。”句中采用平常的比喻：我们想伴就象“希”鸟想猫头鹰一样，最后只怕会是一场伤心。<BR>&nbsp;&nbsp; 这首歌词采用比兴手法，语句朴实无华，成功描绘出一个心中思念情郎的谦虚的侗家姑娘形象。</FONT></FONT></P>
<P><FONT face=楷体_GB2312 size=3><FONT face=仿宋_GB2312 size=2>&nbsp;&nbsp; 注：由于“希”鸟在山中能吸引其它小鸟落到它的身上，因此捕鸟人常常用“希”来诱惑小鸟落在粘竿上，接着捕捉。</FONT></FONT></P>

[ 本帖最后由 格格 于 2007-2-18 09:06 PM 编辑 ]

[ 本帖最后由 格格 于 2007-2-18 07:53 PM 编辑 ]

原帖由 <i>格格</i> 于 2007-2-18 06:00 AM 发表<br><br>&nbsp;<a href="http://www.56.com/n_v6_/fcs5_/0_/0_/eedjj_/zhajm_1168417521_407_/101695_/0_/8145854.swf" target="_blank">http://www.56.com/n_v6_/fcs5_/0_ ... 695_/0_/8145854.swf</a>

<br><br>冬月初六大概是一个什么特殊的日子。<br><br>文革期间各县都有文化馆，绝大多数的文化馆都没有做什么事。其实文化馆城立的目的本来就是以收集整理本的文化精华为最重要的工作，但那时左得很，都是层层级级成立业余文艺宣传队，办几次文化扫盲班，糊弄几次画展什么的了事。<br><br>看来现在各地民间的传统文化活跃得很，去年这个时候有“清水龙潭插竹竿”那种比较原始的山歌调调，文化上压抑太多的小小爆发。<br><br>这一组侗歌非常好听，上一次听侗歌应该是30年前：<br><br>侗歌向着，北京唱呃<br>越唱心里，越亮堂呃。。。<br><br><br><br>

偶老爸去年在湘西某小镇买了5，6张VCD,是文山州赛歌大会的录像，应该是云南，
所有男女歌手随机抽签搭配对唱，有的是68岁老头抽中20多岁大姑娘，60多岁老
太婆抽中20多岁小伙子, 词曲都是现场即兴发挥，呵呵，唱词也是比较大胆。

偶的光驱有问题，不能读，待偶回去后再转换几段上传