糟木匠 發表於 2012-10-28 08:22 PM
其實哈,無官不貪。
我要是當大官,沒有管著我,只有人替我周到地安排,沒准我也會是個貪官。
觀牛腰文 心甚煩悶 看此圖配酒 好酒 好酒 真好酒
居然漏了一大段
觀牛腰文
- - - - -
諸同事在側 閱後多同事大罵 你等回
言若非彼頭殼 則此好事台人必多多享之 今日台地大好矣
這 阿保 實在客氣 建了那麼多功 只拿這一些些
聽後 讀 滿文奏章
滿文:aha hideSen i gingguleme wesimburengge, gingguleme tacibure hese be baire jalin. Enduringge ejen kesi isibume, aha mimbe mukden i weilere jurgan i ashan i amban de forgoSome sindaha, aha bi, ere biyai orin jakUn de jurafi tuSan i bade genembi, enduringge ejen i tacibure hese be baimbi, erei jalin gingguleme wesimbuhe.
漢譯:奴才喜德慎謹奏,為請聖訓事。聖主加恩,將奴才我調補盛京工部侍郎,奴才我,本月二十八日將起程赴任,為請聖主聖訓事,謹奏。
滿文:nomhon akdun niyalma muten komso dere
漢譯朱批:忠信人才少乎
發音很差 同事聽後曰 現在連當奴才的機會也無有了
聽後
- - - - -
心甚煩悶 看此圖配酒 好酒 好酒 真好酒
葆
|