找回密碼
 註冊

掃一掃,訪問微社區

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
查看: 1537|回復: 2

从 Go Dutch 说开去

[複製鏈接]
糟木匠 發表於 2009-1-23 21:04:55 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

前年回国,拿几份小报看,在娱乐开心版看到一组文章,大概是说荷兰人如何如何小气吝啬云云。。。西方小报也一样,太多人喜欢拿荷兰人的节俭做文章。

我认识的荷兰人都不吝啬。是的,他们花钱非常谨慎。比如有人开着小卡车到公司门口廉价兜售袜子,玩具,一个便宜三个爱,大家都去买,荷兰人却是通常不轻易掺和。我的朋友葛夫之乔治(葛夫来的乔治)说得好: “急着要的东西我才买,不急着要的东西无论多便宜,甚至白送我也不要。”  

090107Craftsmans.jpg
(燕子瓷画店,点击看大图)

有一次我问葛夫之乔治: “昨天晚上加拿大国家广播电视台的脱口秀,那家伙明目张胆地影射荷兰人,说荷兰人吝啬愚拙,报纸上也经常拿荷兰人的小气开涮,怎么没有荷兰人抗议啊?”

葛夫之乔治说: “ 谁爱说就尽管说去好了,荷兰人也不能堵住所有人的嘴。”

我打了一个哈哈,说: “那是那是,心态好,宽容一点最伟大。”

葛夫之乔治说: “伟大么,也许是。我们从小受到的教育是——浪费可恨,奢侈可耻,节俭高尚。千日打柴不能一日烧啊!”

我赞同葛夫之乔治 “千日打柴不能一日烧” 的说法。荷兰人不穷,如果我没弄错,荷兰人的收入在全世界的排名是非常靠前的。

经济学上有个专门名词 “荷兰病” 说的是经济不景气通货膨胀失业率跟着升高出口萎缩等等。然而,荷兰病以荷兰命名,滋扰着世界所有的国家,而真正的荷兰人却很少让 “荷兰病” 坏了心情。

为什么?荷兰人懂得理财,小日子悠悠地过,很滋润的。据说荷兰女王公务出行开福特车,私事才自费开富豪车。

西方人上餐馆,大家看看自己的钱袋说: “Let's go Dutch!”

Go Dutch,当然不是去做荷兰人的意思。这句西方饭馆名言,木匠翻法是: “照荷兰人的规矩来。”

荷兰人的什么规矩呢?可以有两种解释。浅层的荷兰规矩是平摊,更高的荷兰规矩是各付各的账。按照地道的荷兰人说法是:大家一起进餐馆,只有平摊和各自付账,钱才花得最值。花钱刚好买自己需要的,一点儿也不会浪费。大家合在一起,你请我请,是不得实惠的浪费行为。

我去过两位普通荷兰朋友的家,他们家里摆设都典雅精致,没有任何庸俗的铺张,也不没有因吝啬的简陋。我感觉荷兰人是很会过日子的,他们在花钱的时候确很算计,然而算计的结果是钱花得实在,不虚浮。

葛夫之乔治开玩笑说,荷兰很难出大艺术家,满街都是好工匠。他给我看他自己画的油画,他自己的木刻,他的摄影作品甚至他写的诗。。。不只是葛夫之乔治,我认识的荷兰人都有一双灵巧的手。

感慨一下:我们的父辈太节俭,而今天的很多年轻人很多向往挥霍。有没有一条中间的道让中国人走?中国现在还不富,生活么,的确应该好好地算计,花钱只买自己真正的需要,别浪费。


洞庭 發表於 2009-1-26 09:48:26 | 顯示全部樓層

非也非也

<P>
原帖由 <I>糟木匠</I> 于 2009-1-24 10:04 AM 发表 <A href="http://inc.m9981.com/discuz/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=6724&amp;ptid=1848" target=_blank><IMG alt="" src="http://inc.m9981.com/discuz/images/common/back.gif" border=0></A> 2009-01-07前年回国,拿几份小报看,在娱乐开心版看到一组文章,大概是说荷兰人如何如何小气吝啬云云。。。西方小报也一样,太多人喜欢拿荷兰人的节俭做文章。我认识的荷兰人都不吝啬。是的,他们花钱非常谨慎。比如有人开着 ...
</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>“急着要的东西我才买,不急着要的东西无论多便宜,甚至白送我也不要。”&nbsp; <BR>這句話似乎不太合乎經濟學 .&nbsp; </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>君不聞乎 ? "花待堪折直須折 , 莫待無花空折枝" .</P>
<P>有便宜貨可買 , 就該先買啦 , 以後可以用得到 .</P>
<P>等到以後需要才急著去買 , 那就貴啦 .</P>
<P>荷蘭人然或許善節儉 , 但不善理財也 .</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>台灣有句俗話 , 買得便宜貨 , 勝過去工作 . </P>
<P>不過這是賣便宜貨的攤子的宣傳口號 .</P>
 樓主| 糟木匠 發表於 2009-1-26 11:12:55 | 顯示全部樓層

有一个笑话爱买便宜货的故事——

原帖由 <i>洞庭</i> 于 2009-1-26 09:48 AM 发表 <a href="http://inc.m9981.com/discuz/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=6756&amp;ptid=1848" target="_blank"><img src="http://inc.m9981.com/discuz/images/common/back.gif" alt="" border="0"></a>

&nbsp;
&nbsp;
“急着要的东西我才买,不急着要的东西无论多便宜,甚至白送我也不要。”&nbsp; 這句話似乎不太合乎經濟學 .&nbsp;
&nbsp;
君不聞乎 ? "花待堪折直須折 , 莫待無花空折枝" .
有便宜貨可買 , 就該先買啦  ...
<br><br>台灣有句俗話 , 買得便宜貨 , 勝過去工作 . ——<br><br>大一时这样的:家庭主妇对丈夫说,我今天逛街,赚了老大一笔。丈夫问是怎样赚了,说是一个制造精美,昂贵的小狗旅行箱笼减价,按半价没回来了。可是,他们家根本就没有养狗,更没有带狗长途旅行的计划。。。<br>
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

手機版|論壇主頁|木匠藏書|楓葉特輯|攝影漫談|草木花卉|魚蟲鳥獸|靜物小品|燈光夜影|家有天才|蹉跎歲月|他鄉速寫|木匠鋪子|遊多倫多|故鄉中國|人物隨筆|小黑屋|

GMT-5, 2024-12-23 06:09 AM

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表