找回密碼
 註冊

掃一掃,訪問微社區

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
查看: 815|回復: 0

李榮道《龍族》

[複製鏈接]
糟木匠 發表於 2017-12-3 18:54:53 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本作品中文版應該翻譯成「龍魂使」才較準確。之所以翻譯成「龍族」,是由於當初第三波公司先代理小說改編的線上遊戲將其命名為龍族(事實上真正的命名者是由於合作遊戲行銷案派至第三波開會的 7-11 超商強勢代表),才接續發行原著小說時為配合遊戲名稱之緣故。而再次出版龍族的春天出版並沒有將第三波公司的翻譯名加以更動。

《龍族》共分十五章,篇章名並非全篇主旨,乃是從篇末幾段文字中挑出一句話當作篇章名。

《龍族》—繁體

cover.jpg

t00.jpg

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

手機版|論壇主頁|木匠藏書|楓葉特輯|攝影漫談|草木花卉|魚蟲鳥獸|靜物小品|燈光夜影|家有天才|蹉跎歲月|他鄉速寫|木匠鋪子|遊多倫多|故鄉中國|人物隨筆|小黑屋|

GMT-5, 2025-1-8 08:41 PM

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表